Книга Наталії Осояну про румунські міфи та найбільш несподівані їхні перетини зі слов’янською та європейською міфологією. Історії фольклорних і казкових персонажів: нечисті, вампіри, морські діви та інші — від Баби-Яги (Муми Педурій) до Дракули.
Румуни століттями жили на перехресті культур, і в їхньому взаємному впливі сформувалася дивовижна картина румунської міфології. Багато що в ній здається знайомим, а багато — непривичним. Тут є власні дракони — балаури, чаклуни — соломонари та жар-птиці — маястри. Тут Бог і диявол створювали землю разом. А за маскою відомого графа Дракули ховається переплетіння кількох фольклорних мотивів, однаково далеких від образу аристократичного кровопивці.
Письменниця та перекладачка Наталія Осояну бере на себе завдання показати цю витончену красу та самобутність, відкривши читачеві двері в невідомий світ.